I've done a 2nd Gen tranny swap with a 1st Gen engine and works perfectly. From what I've learned from this site and all the other awesome owners is you can swap a 1st,2nd and 3rd Gen tranny with eachother.
Differences: 3rd Gen tranny has a electronic speedo unlike the 1st and 2nd which use cable
Hope this helps