hi i new member !!!

A

Anonymous

Guest
Hi my name is carlos I from costa rica I have a celica alltrac i need tips for more performance for my car, if you can give me the tips in spanish because my inglish is very bad thanks; I member of the club trd of costa rica. :shrug: [/img]
 
S

Shaggz00

Active member
Como Vai, Carlos!
Meu Tio ta do Costa Rica tambem! Sou Salvadoreno, mas meu portugues é melhor do meu espanhol, entao eu escreverei no portugues ta bem? O que tipo do Celica voce dirige? ST-165 ou uma st-185? porque ha mais pecas para uma 185. Tambem, o que numero seu Celica tem? Eu sei que numero 5128 dos Celica ST-165 ta no Costa Rica. Os primeiros pecas para mais horsepower sao o entrada do ar o um escape mais grande. E nao se esqueça um turbo ENORME. Beleza cara?
 
T

turbo4wd

Moderator
Meurz":2jdzuwcy said:
You're not THE Carlos are you? :D Welcome!
Click to expand...

Carlos in Costa Rica is about as common as John in the US.. :p

With that said.. Alltracs aren't common period.. so who knows? :D
 
C

celicat93

New member
Meurz":3tq9q5s4 said:
You're not THE Carlos are you? :D Welcome!
Click to expand...

Yeah Mr Sainz got amnesia a few years back, completely forgot that he was a world rally circuit champion known round the world and then one day he was walking along and saw a GT4 for sale and said "Wow, nice car! I've gotta have it!" lol
 
B

Bori

Member
Shaggz00":12t2yrn5 said:
Como Vai, Carlos!
Meu Tio ta do Costa Rica tambem! Sou Salvadoreno, mas meu portugues é melhor do meu espanhol, entao eu escreverei no portugues ta bem? O que tipo do Celica voce dirige? ST-165 ou uma st-185? porque ha mais pecas para uma 185. Tambem, o que numero seu Celica tem? Eu sei que numero 5128 dos Celica ST-165 ta no Costa Rica. Os primeiros pecas para mais horsepower sao o entrada do ar o um escape mais grande. E nao se esqueça um turbo ENORME. Beleza cara?
Click to expand...

What language is this? I'm spanish and I don't understand anything you wrote. :D
 
A

Anonymous

Guest
Oh come on Bori, It's not THAT different from spanish right?? I don't know how to put in all the accents too so that might make it weird. I guess if this guy ever comes back on, we will find out if he understood it. His English seemed pretty good to me! Probably better than my Potuguese.
 
S

Shaggz00

Active member
crap. that was me.

I think I did pretty well considering I've learned all my Portuguese from friends :D . Now if there are any Brazilians on here, they might say different. haha. and now that I think about it, I doubt they say "Beleza Cara" in Costa Rica. In portuguese it is slang for "Cool, man?" but in spanish it would be along the lines of "beautiful face?" lol
 
B

Bori

Member
Bueno, te puedo decir que yo entendi dos o tres palabras pero no estaba seguro. Yo soy de Puerto Rico y se que agui se escribe un poco diferente al resto del mundo. :D Bueno, me dice si tu podia entender lo que yo escribi.
Buen dia.
 
R

richard

New member
Je..je. It was so funny to read the portuguese reply. I think you scared him Shaggz00 !
Please let me try...uhummmm

Carlos bienvenido al foro, soy de Venezuela y aunque no soy un experto te puedo ayudar un poco aunque sea con las traducciones..je. Debes ser mas específico sobre que carro tienes y cuales son tus expectativas de uso y HP.

Saludos,
 
M

MetalliKAT97

New member
richard":3hi39xf1 said:
Je..je. It was so funny to read the portuguese reply. I think you scared him Shaggz00 !
Please let me try...uhummmm

Carlos bienvenido al foro, soy de Venezuela y aunque no soy un experto te puedo ayudar un poco aunque sea con las traducciones..je. Debes ser mas específico sobre que carro tienes y cuales son tus expectativas de uso y HP.

Saludos,
Click to expand...

Your right next door to me....me being from Colombia 8) sweet deal
 
A

Anonymous

Guest
haha, this DID turn into spanish class. I answered in port, cuz well, its better than my spanish and nobody else was answering so I thought i'd give it a shot :D
 
A

Anonymous

Guest
METALLIKAT97 WROTE:Carlos bienvenido al foro, soy de Venezuela y aunque no soy un experto te puedo ayudar un poco aunque sea con las traducciones..je. Debes ser mas específico sobre que carro tienes y cuales son tus expectativas de uso y HP.

Saludos

MUCHAS GRACIAS NO ME IMAGINE QUE ME FUERAN A CONTESTAR; TENGO UN PROBLEMA CON MI CARRO NO SE QUE TIPO DE BUJIAS UTLIZA, TAMPOCO EL TIEMPO EN GRADOS DEL DISTRIBUIDOR PARA QUE ENTREGE SU MEJOR RENDIMIENTO, SOY NUEVO EN LO QUE SE REFIERE A UN MOTOR TURBO QUE CUIDADOS HAY QUE TENERLE, QUE ME ACONSEJAN HACERLE PARA QUE ANDE MAS RAPIDO. MI INTENCION MAS QUE TODO ES PASARLE POR ENCIMA A UN MAZDA RX-7 DE UN AMIGO DEBIDO A QUE EL DICE QUE LOS CELICAS SON UNA BASURA, Y QUIERO DEMOSTRARLE LO QUE UN CELICA PUEDE HACERLE PERO ANTES NESECITO PONERLO A PUNTO PORQUE QUIERO GANARLE PERO ME DA MUCHA COLERA EL SABER QUE TENGO UN AUTO MUY RAPIDO PERO NOSE NADA DE EL ...........

SALUDOS A TODOS !!!!!!!

PDTA: I LOVE BOOST! [/b]
 
You must log in or register to reply here.
Top